<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>early modern greek &#187; συναξάριον γαδάρου</title>
	<atom:link href="http://www.early-modern-greek.org/archives/tag/%cf%83%cf%85%ce%bd%ce%b1%ce%be%ce%ac%cf%81%ce%b9%ce%bf%ce%bd-%ce%b3%ce%b1%ce%b4%ce%ac%cf%81%ce%bf%cf%85/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.early-modern-greek.org</link>
	<description>news about early modern greek studies</description>
	<lastBuildDate>Sun, 29 Aug 2010 08:06:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
	<!-- podcast_generator="podPress/8.8" - maintenance_release="8.8.6.3" -->
	<copyright>2008 </copyright>
	<managingEditor>notis.toufexis@gmail.com (early-modern-greek.org)</managingEditor>
	<webMaster>notis.toufexis@gmail.com (early-modern-greek.org)</webMaster>
	<category>posts</category>
	<ttl>1440</ttl>
	<image>
		<url>http://www.early-modern-greek.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
		<title>early modern greek &#187; συναξάριον γαδάρου</title>
		<link>http://www.early-modern-greek.org</link>
		<width>144</width>
		<height>144</height>
	</image>
	<itunes:subtitle>early-modern-greek.org audio material</itunes:subtitle>
	<itunes:summary>blog about early modern greek</itunes:summary>
	<itunes:keywords>Early Modern Greek</itunes:keywords>
	<itunes:category text="Society &amp; Culture" />
	<itunes:author>early-modern-greek.org</itunes:author>
	<itunes:owner>
		<itunes:name>early-modern-greek.org</itunes:name>
		<itunes:email>notis.toufexis@gmail.com</itunes:email>
	</itunes:owner>
	<itunes:block>no</itunes:block>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://www.early-modern-greek.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<item>
		<title>Νέα έκδοση: Το Συναξάριον τοῦ τιμημένου γαδάρου</title>
		<link>http://www.early-modern-greek.org/archives/243</link>
		<comments>http://www.early-modern-greek.org/archives/243#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Nov 2009 18:28:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Νότης Τουφεξής</dc:creator>
				<category><![CDATA[εκδόσεις]]></category>
		<category><![CDATA[συναξάριον γαδάρου]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.early-modern-greek.org/?p=243</guid>
		<description><![CDATA[	
	<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&amp;rfr_id=info%3Asid%2Focoins.info%3Agenerator&amp;rft.title=%CE%9D%CE%AD%CE%B1+%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7%3A+%CE%A4%CE%BF+%3Ci%3E%CE%A3%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%BE%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%BF%CE%BD+%CF%84%CE%BF%E1%BF%A6+%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85+%CE%B3%CE%B1%CE%B4%CE%AC%CF%81%CE%BF%CF%85%3C%2Fi%3E&amp;rft.aulast=&amp;rft.aufirst=&amp;rft.subject=%CE%B5%CE%BA%CE%B4%CF%8C%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82&amp;rft.source=early+modern+greek&amp;rft.date=2009-11-18&amp;rft.type=blogPost&amp;rft.format=text&amp;rft.identifier=http://www.early-modern-greek.org/archives/243&amp;rft.language=English"></span>
Ο Uli Moennig εκδίδει στο τελευταίο τεύχος του περιοδικού Byzantinische Zeitschrift (102 [2009] 109-166) το Συναξάριον του τιμημένου γαδάρου. Το τέλος του κειμένου εκδίδεται για πρώτη φορά με την πραγματική του μορφή: (372) Ὕστερον δὲ καὶ ἐπαρηγορήθησαν μετὰ αἰσχύνης πλείστης, πολλὰ δὲ ἐσυντύχασιν λόγια πρὸς ἀλλήλους, καὶ ὕστερον ὠμόσασιν γάδαρον μὴ συντύχουν, (375) μηδὲ καταφρονήσωσιν [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	
	<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&amp;rfr_id=info%3Asid%2Focoins.info%3Agenerator&amp;rft.title=%CE%9D%CE%AD%CE%B1+%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7%3A+%CE%A4%CE%BF+%3Ci%3E%CE%A3%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%BE%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%BF%CE%BD+%CF%84%CE%BF%E1%BF%A6+%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85+%CE%B3%CE%B1%CE%B4%CE%AC%CF%81%CE%BF%CF%85%3C%2Fi%3E&amp;rft.aulast=&amp;rft.aufirst=&amp;rft.subject=%CE%B5%CE%BA%CE%B4%CF%8C%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82&amp;rft.source=early+modern+greek&amp;rft.date=2009-11-18&amp;rft.type=blogPost&amp;rft.format=text&amp;rft.identifier=http://www.early-modern-greek.org/archives/243&amp;rft.language=English"></span>
<p>Ο Uli Moennig εκδίδει στο τελευταίο τεύχος του περιοδικού <em>Byzantinische Zeitschrift</em> (102 [2009] 109-166) το <em>Συναξάριον του τιμημένου γαδάρου</em>. Το τέλος του κειμένου εκδίδεται για πρώτη φορά με την πραγματική του μορφή:</p>
<blockquote><p>
(372) Ὕστερον δὲ καὶ ἐπαρηγορήθησαν μετὰ αἰσχύνης πλείστης,<br />
πολλὰ δὲ ἐσυντύχασιν λόγια πρὸς ἀλλήλους,<br />
καὶ ὕστερον ὠμόσασιν γάδαρον μὴ συντύχουν,<br />
(375) μηδὲ καταφρονήσωσιν ὡς περιφρονημένον.<br />
Ἀλλὰ καὶ ὄνομα αὐτοῦ ἔστησαν νὰ τὸν λέγουν,<br />
ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὸ ἐξῆς νικὸν νὰ τὸν λαλοῦσιν,<br />
καὶ πλέον γάδαρον αὐτὸν ποσῶς μὴ τὸν εἰποῦσι,<br />
ἀλλὰ νικὸν ἂς τὸν λαλοῦν: «Ὅτι ἐνίκησέν μας,<br />
(380) τὸν λύκον καὶ τὴν ἀλουποῦ, καὶ ἐθανάτωσέ μας.<br />
[...]<br />
(385) Χαρὰς ἐσέν, κὺρ γάδαρε, μὲ τὴν προτίμησίν σου,<br />
τὸ πάρεον ἐκέρδισες καὶ τὴν τιμὴν τοῦ κόσμου·<br />
ὦ γάδαρε, κὺρ γάδαρε, πλέον γάδαρος οὐκ εἶσαι,<br />
νικὸν ἂς εἶσαι ἀπὸ τοῦ νῦν, Νικήτα νὰ σὲ λέσιν.<br />
Λοιπὸν ὅσοι τὸ ἀκούσασιν καὶ ὅσοι τὸ ἀκούγουν:<br />
(390) διὰ τὴν τιμήν σας, γάδαρον ποσῶς μὴ τὸν εἰπῆτε,<br />
καθὼς καὶ ἐπεκράτησεν, τινὲς καλοὶ ἀνθρῶποι<br />
- ὡσὰν τὴν ἀφεντίαν σας &#8211; γάδαρον δὲν τὸν λέγουν,<br />
ἀλλὰ Νικήτα καὶ νικόν, ὅσοι τὴν γνῶσιν ἔχουν.<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Τέλος τοῦ Γαδάρου.
</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.early-modern-greek.org/archives/243/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
