εκδόσεις

Κυριάκος Παπουλίδης / Κωσταντίνος Παπουλίδης: HELLENORUSSICA ήτοι Τεκμήρια της πρώϊμης νεοελληνικής γραμματείας περί της Ρωσίας (1453-1821)

Posted: 12/19/2014 στις 10:36 μμ   /   by   /   comments (0)

Συγγραφείς: Κυριάκος Παπουλίδης – Κωνσταντίνος Παπουλίδης

Τίτλος: HELLENORUSSICA ήτοι Τεκμήρια της πρώϊμης νεοελληνικής γραμματείας περί της Ρωσίας (1453-1821)

Λοιπά Στοιχεία: εκδ. ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗ, Θεσσαλονίκη, 2014 (388 σελίδες, 10 εικόνες)

ISBN: 978-618-510-509-9

Η παρούσα μελέτη πραγματεύεται τις ελληνορωσικές σχέσεις και την εξασκούμενη αλληλεπίδρασή τους στη μεταβυζαντινή Ευρώπη μέσω της πρώϊμης νεοελληνικής γραμματείας. Συνολικά το φάσμα των ελληνορωσικών σχέσεων καθορίστηκε άμεσα από την ανάγκη απόκτησης αυθεντίας και πηγής επικύρωσης της ρωσικής κοσμικής και θρησκευτικής εξουσίας μέσω της αναγνώρισης των αντίστοιχων τίτλων (αυτοκρατορικός τίτλος, πατριαρχικός τίτλος) από την ελληνική εκκλησιαστική ιεραρχία. Η διαδοχική επανάληψη της συγκεκριμένης διαδικασίας (1561, 1593, 1666, 1721) έδωσε την ευκαιρία σε ΄Ελληνες ιερωμένους και λαϊκούς να συμμετάσχουν ενεργά σε κάθε πτυχή των διμερών αυτών σχέσεων και να προχωρήσουν στη συγγραφή κειμένων αποτυπώνοντας λεπτομερώς την έκβαση των ιστορικών και πολιτικών γεγονότων. Οι συγγραφείς παρουσιάζουν μια σειρά δημωδών κειμένων – στο σύνολό τους- με διαφορετική φιλολογική ειδολογία (διηγήσεις, χρονικά, χρονογραφίες, απομνημονεύματα, εκκλήσεις, οδοιπορικά, βιογραφίες) περιγράφοντας σε κάθε περίπτωση τη γραμματειακή και εκδοτική προϊστορία των συγκεκριμένων κειμένων. Επισημαίνονται επίσης οι μεθοδολογικές δυσκολίες αναζήτησης των κειμένων τις οποίες αντιμετώπισαν οι συγγραφείς για τη δημιουργία του συγκεκριμένου corpus ενώ παράλληλα αναφέρεται και η γραπτή παρακαταθήκη (μεταφραστική και φιλολογική εργασία πατερικών κειμένων) που χαρακτηρίζει τη συνεργασία και τις διμερείς σχέσεις των δυο λαών κατά το παρελθόν. Τέλος, διερευνώνται οι δυνατότητες αρχειακής καταγραφής και επεξεργασίας αντίστοιχου φιλολογικού υλικού στη σημερινή Ρωσία βάσει της υπάρχουσας βιβλιογραφίας αλλά και επιστημονικών – ερευνητικών προγραμμάτων που είδαν το φώς της δημοσιότητας πριν μερικά χρόνια. Πρόκειται για ένα αυθεντικό έργο όπου οι ελληνορωσικές σχέσεις προσεγγίζονται φιλολογικά – διακειμενικά θέτοντας ένα επιστημονικό πλαίσιο έρευνας και συνεργασίας.

Comments (0)

write a comment

Comment
Name E-mail Website