ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15, 33-39 April 17, 2009
Posted by Νότης Τουφεξής in : κείμενα , trackbackΚαι την ενάτην ώραν εβόησεν ο Ιησούς μεγάλην φωνήν και είπεν: ‘ Ελωί, Ελωί, λαμά σαβαχθανί ’· το οποίον, μεθερμηνευόμενον θέλει να ειπεί: ‘Ο Θεός, ο Θεός μου, διατί με εγκατέλιπες;’ Και κάποιοι από εκείνους οπού επαραστέκουνταν εκεί, ωσάν το ήκουσαν, είπαν: ‘Να οπού φωνάζει τον Ηλίαν.’ Και τρέχοντας ένας, εγέμισε ξίδι ένα σπουγγάρι και το έβαλεν εις καλάμι και τον επότιζε· και έλεγεν: ‘Αφείτε να ιδούμεν εάν έρχεται ο Ηλίας να τον κατιβάσει.’ Και ο Ιησούς, αφήνοντας μεγάλην φωνήν, εξεψύχησε. Και το βηλόθυρον του ναού εσχίσθη εις δύο, από πάνου έως κάτω. Και ωσάν το είδεν ο εκατόνταρχος, οπού επαραστέκουνταν από ανάντια του, ότι τέτοιας λογής κράζοντας εξεψύχησεν, είπεν: ‘Αληθινά, ο άνθρωπος ετούτος Θεού Υιός ήτον.’
Κάσδαγλης Ἐ. Χ., Ἡ Καινὴ Διαθήκη τοῦ Κυρίου Ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἁπλὴν διάλεκτον γενομένη μετάφρασις διὰ Μαξίμου τοῦ Καλλιουπολίτου, ἀνατυπωθεῖσα δ᾽ ἐπιμελείᾳ Ἐ.Χ. Κάσδαγλη, τόμ. 1, Αθήνα 1999
